Update CRM training record to completed status for contacts

Training completions from marketing triggers arrive without CRM status updates, leaving program coordinators unaware of learner progress. This marks the matching training record as completed so coordinators see up-to-date progress before the next reporting run.