Update CRM ticket record from Jira issue changes

When Jira updates omit account or instance links, support reps lose triage context. Keep CRM ticket records updated with summary, status and linked instance so coordinators act same day.