Update CRM ticket for changed invoices to flag billing

When invoices change in accounting, billing tickets fall out of sync and collections get delayed. Update ticket stage and invoice details so billing staff can prioritize follow-up same day.