Update CRM referral and pipeline row from contact

When referrals arrive via messaging, your lead pipeline misses source attribution and reps lose context. It standardizes referral tags and updates CRM and the lead sheet so reps have source info before outreach.