Update CRM records with sent email entries for clients

Your sent emails aren't linked to client records, leaving advisors without history for reviews. Append sent-email logs to client records so teams have updated context same day.