Update CRM records from incoming hotel property updates

Property updates arrive without CRM changes, leaving teams with stale site details. Keeps CRM and property sheet current so coordinators have accurate info same day.