Update CRM records and leave notes for failed direct debits

Failed direct debit payments lack CRM context, leaving billing unsure which subscriptions to chase. Stages and notes update automatically so billing can start recovery same day.