Update CRM records and archive signed documents to drive

Completed application PDFs are disconnected from contacts, slowing verification and follow-up. This links each signed file to its contact and archives it so coordinators can verify same day.