Update CRM record with completed signed PDF

Signed agreements aren't attached to CRM records, delaying billing and onboarding. This adds the signed PDF and signing log to the CRM entity so teams have files ready same day.