Update CRM project record from new task comment

Task comments in ClickUp aren't reflected in the CRM project record, leaving data scientists without experiment context. Push new comments to the CRM so stakeholders see updates before the next review.