Update CRM person and notify channel on reply

Outreach replies arrive without CRM status or context, leaving coordinators unsure which prospects need follow-up. Record the clean reply, update the person, and notify owners so they act same day.