Update CRM opportunity and lead when payment posts

Payments land in Stripe without CRM context, leaving reps unaware of confirmation and delaying follow-up. Attach payment links and update opportunity timestamps so sales ops see payment status before the next outreach.