Update CRM milestone records from incoming milestone webhooks

Your milestone webhooks miss matching CRM activities, leaving reps without timeline context. Keep milestone activity entries current so reps see accurate histories and act same day.