Update CRM leads from board card comments

Card comments don't reach lead records, leaving reps without context and slowing follow-up. Capture card comments to the matching CRM lead so sales have context before the next outreach.