Update CRM lead with incoming message context

Incoming messages lack lead context, leaving reps without history and slowing follow-up. Update the lead with message text, contact reference, and a formatted date so reps act before the next outreach.