Update CRM lead record when envelope is delivered

Signed agreements arrive in DocuSign but CRM leads lack agreement status, delaying project handoffs and billing readiness. Update the lead with agreement-opened status and contact details so coordinators see it same day.