Update CRM lead record from project board comment

Project board comments on deal cards often stay disconnected, leaving reps without context for follow-up. Add those comments to the CRM lead timeline so account owners see context before the next touch.