Update CRM lead quality from inbound rating emails

Lead records miss quality flags from rating emails, leaving engineers without prioritization context. This applies a standard quality value and note to CRM so pipeline owners can triage leads same day.