Update CRM lead and notify ops for new tag

When a contact gains a course-signup tag, sales lack updated lead context and rely on manual triage that delays outreach. It updates the lead, adds a note, and notifies owners same day.