Update CRM labels and community memberships

Member updates on your site can desync community access and CRM labels, leaving coordinators unsure of paid or alumni status. Keep CRM labels and community memberships aligned so coordinators have accurate audience status the same day.