Update CRM invoice records with payment portal links

Your issued invoices often arrive without a direct payment link, delaying collections and adding manual follow-ups for billing staff. Add a portal-ready payment URL to each CRM invoice record so billing can prompt payers same day.