Update CRM event and remove public calendar booking

Cancelled bookings can leave calendar slots and CRM events active, creating outreach and seat confusion. Mark CRM events cancelled and clear public slots so coordinators see accurate availability.