Update CRM deal with created job site project

Incoming quote webhooks sometimes lack a linked site project, leaving support unable to attach photos or prep billing details. Create the project and push its ID back to the CRM so coordinators get project links and billing context same day.