Update CRM deal when affiliate store order appears

Affiliate orders reach you without CRM context, leaving deals unchanged and coordinators delayed. Update the matching deal and add an order note so campaign managers see pipeline context same day.