Update CRM deal status from paid storefront orders

When paid Shopify orders don't match CRM deals, reps lose visibility into closed sales and SKU-level revenue. Mark deals closed, record sold amounts, and attach buyers so sales ops and reps have accurate pipeline by day end.