Update CRM deal stage from reference check forms

Your reference check submissions don't update deals, leaving applicants in wrong stages and delaying enrollment follow-up. This ensures admissions and sales can act on verified references same day.