Update CRM deal and notify team on payment

Facilitator accreditation payments in Xero leave CRM records outdated and create missed follow-ups. This updates deals, logs an engagement, and notifies program managers before the next day.