Update CRM deal and contacts from completed documents

Completed client documents arrive without deal or contact links, delaying billing and outreach. Update the CRM deal and contacts so billing and client follow-up happen same day.