Update CRM deal and contact from approved quote

Approved quotes in Jobber are not mirrored in your CRM, causing incorrect deal amounts and leaving reps without closing context. This updates deal amount, stage, and contact status so teams have accurate records ahead of outreach.