Update CRM deal amounts from finished service jobs

Finished service jobs aren't reflected in CRM deals, leaving reps without revenue context or updated stages. Sync deal value and advance stage so sales see updated revenue before payout.