Update CRM course enrollment records from form submissions

Your course enrollment forms don't map into CRM, leaving coordinators without payment or schedule context. It populates CRM records, logs a spreadsheet row, and notifies coordinators before program start.