Update CRM contacts from confirmed sheet rows

Your pending learner confirmations in the roster sheet leave CRM contact records incomplete and enrollment details fragmented for program coordinators. Keep contacts updated with confirmation status and enrollment data so teams can act the same day.