Update CRM contact with shipment and tracking details

Shipped orders aren't reflected in contact records, leaving ops without tracking or ship dates for billing and support. It updates contacts with carrier, tracking number and ship date so support has shipment context same day.