Update CRM contact with onboarding session details for reps

Your onboarding bookings miss session and owner details in CRM, leaving revenue ops without prep context. Add session info to contact records so reps have full context before outreach.