Update CRM contact with incoming webhook context

Inbound webhook requests carry message context that never reaches contact records, leaving reps without ownership. Add request metadata to contacts so sales can act with context same day.