Update CRM contact with download details for coordinators

Study download tags reach your marketing list without CRM context, leaving coordinators unsure who downloaded research. It updates the CRM with name, phone, and a download tag so coordinators can act same day.