Update CRM contact with community membership details automatically

Your community purchases arrive without CRM membership context, leaving support reps unable to verify access or billing quickly. This populates membership IDs and app emails on contact records so support can validate access and respond same day.