Update CRM contact when team flags message as spam

You waste time on low-quality leads when team flags aren't reflected in contact records. It marks contacts as spam so marketing ops can exclude them from campaigns same day.