Update CRM contact when subscription moves to on-hold

When a customer subscription moves to on-hold, your CRM contact records and tags can fall out of date and reps lack churn context for outreach. It updates or creates the contact and adjusts tags so sales ops and account reps see lapsed status same day.