Update CRM contact when membership changes for members

When member subscriptions change, your contact records and tags fall out of date, leaving billing and outreach teams without current membership context. Keep contacts and membership fields current so teams have accurate info before the next billing run.