Update CRM contact when email unsubscribe occurs

Your English-speaking newsletter unsubscribes aren't reflected in contact records, leaving campaign lists stale and risking sends to opted-out subscribers. Align tags and opt-out flags so program coordinators stop outreach the same day.