Update CRM contact subscription status from newsletter members

Newsletter signups reach CRM without subscription flags, leaving campaign managers unsure who is opted in. Mark contacts as subscribed and add a timestamp so lists are accurate for the next send.