Update CRM contact status when review marks revoked

Your transcriber review leaves CRM groups and mailing lists out of date, causing billing and outreach gaps. Keep contact membership and official email current so billing and outreach stay accurate before the next session.