Update CRM contact records from in-app forms

In-app form responses aren't added to CRM contacts, leaving profiles missing engagement details. Keeps contacts updated so product and support see engagement context before outreach.