Update CRM contact records for student withdrawal notices

Your withdrawal emails arrive without consistent student context, delaying roster updates and billing handoffs. Keep contact records current and mark withdrawn students so program coordinators see updated status same day.