Update CRM contact record when customer gets tag

Tagged store customers can leave CRM profiles stale and campaign segments inaccurate. Keep contacts updated so campaign managers have correct segments and welcomes trigger same day.