Update CRM contact on failed payment and log

Your coaching and membership payment failures reach you without CRM updates, stalling recovery outreach and leaving revenue uncollected. Update the contact record, create an owner task, and log each failed charge so billing can begin recovery the same day.