Update CRM contact from waiver form submission

Retreat waiver submissions aren't linked to attendee contacts, leaving coordinators without emergency or arrival details. It updates contacts with waiver status, emergency info, and stay dates ahead of the retreat.