Update CRM contact from triggered spreadsheet row entry

Your program roster sheet rows often don't update CRM contacts, leaving coordinators without enrollment context and forcing manual tagging and follow-up. This updates the contact record and applies the program tag so coordinators see status same day.