Update CRM contact from parsed emails for admissions ops

Admissions inquiry emails arrive unstructured, leaving contact records incomplete. Update contacts automatically so coordinators see stage and contact preference before outreach.